Saisie du cross / derby

L'interface fonctionne sur le principe « saisissez ce que vous voyez » : vous enregistrez le résultat de chaque obstacle tel qu'il est annoncé par le jury, ainsi que le temps du parcours. La plateforme calcule les points d'obstacle, les points de temps, les éliminations et le classement.

Prérequis

Deux paramètres de l'épreuve conditionnent la saisie :

• Le temps de référence (temps accordé). Tant qu'il n'est pas renseigné, la saisie reste bloquée : la barre d'outils affiche Temps de référence : non défini.
• Le parcours, c'est-à-dire la liste des obstacles. S'il n'est pas défini, la plateforme bascule en mode dégradé : les boutons d'obstacle sont remplacés par un encadré, et c'est à vous de calculer et de saisir le total des pénalités. Le bouton Définir le parcours ouvre les paramètres dans un nouvel onglet, sans interrompre votre chrono.

Définir les obstacles prend une minute et apporte beaucoup : points, refus et éliminations calculés automatiquement, détail des fautes affiché aux cavaliers et sur les écrans.

Voir l'article Comment paramétrer vos épreuves ?

1. Accéder à la saisie

Ouvrez votre concours, puis l'épreuve. Dans la liste des engagés, cliquez sur la pastille de la colonne du test à saisir, en face du cavalier concerné.

La pastille indique l'état de chaque concurrent : cercle vide (non saisi), coche verte (résultat enregistré), croix rouge (statut particulier : abandon, élimination, non partant).

2. L'écran de saisie

• La barre d'outils, en haut : Paramètres, canal de transmission vers les écrans, Chronomètre (ouvre la page de chronométrage dans un nouvel onglet), Changements, Aide, et le rappel du temps de référence.
• La liste des engagés, à gauche : triable par dossards ou par horaire, avec un champ de recherche.
• La zone de saisie, au centre : les obstacles, les points et le temps, les statuts, puis le bloc de chronométrage.

3. Saisir les obstacles

Chaque obstacle du parcours est représenté par un bouton portant son numéro.

• Un clic sur le bouton enregistre un passage sans faute (RAS).
• Un clic sur la flèche ouvre la liste des résultats possibles : refus, chutes, dispositif cassable, erreur de parcours, abandon…

Le code du résultat s'affiche sous le numéro de l'obstacle, et la couleur du bouton rappelle son état :

Les résultats proposés s'adaptent au règlement du concours :

• Règlement national : RAS, 1 / 2 / 3 refus et leurs combinaisons (abandon, chute cavalier, chute cheval, dispositif cassable, missed flag), chute cavalier, chute cheval, abandon, erreur de parcours, oubli ou passage à l'envers d'un passage obligatoire, dispositif cassable, missed flag, autre.
• FFE SIF (indices 2, 3 et 4 Club et Poney) : s'y ajoute le contournement (30 points, qui n'est pas un refus), seul ou combiné à un refus.
• FEI : la liste complète en anglais — refus avec elimination / retired / trapped horse / missed flag / breakable device, chute sur le plat (both, rider only), missed jump, missed flag 20 pts, retired…

Les points d'obstacle sont recalculés à chaque saisie et affichés dans la case Pts Obstacle, qui n'est pas modifiable à la main tant que le parcours est défini.

4. Points et temps

5. Statuts, chutes et cas particuliers

Sous les points :

• Statut : partant, non partant, abandon, éliminé… En CCE international, les statuts propres à la seconde inspection (WD, RT, EL 2nd HI) sont proposés.
• Chute cavalier et Chute cheval : le lieu de la chute, pour les déclarations réglementaires.
• Monte dangereuse.
• +10 pts : à activer lorsque le cavalier est arrivé dans le temps accordé après une ou plusieurs désobéissances (selon le règlement de l'épreuve).
• Under review : marque un résultat en attente de décision du jury.

Si un cavalier a été éliminé sur un test précédent, la saisie est verrouillée et la plateforme vous le signale : il n'a pas le droit de participer à ce test.

6. Chronométrage

Le bloc Chronométrage, en bas de l'écran, réunit tous les temps reçus pour le concurrent sélectionné.

Choisir le départ et l'arrivée

Les listes Départ et Arrivée contiennent les temps reçus, avec leur origine (chronomètre relié au poste, saisie manuelle). Sélectionnez le bon temps dans chaque liste : le temps du parcours et les points de temps sont recalculés immédiatement.

Les temps envoyés par un chronomètre arrivent depuis l'onglet Chronomètre : gardez-le ouvert pendant l'épreuve. Voir les articles de la section Chronométrage pour le branchement de votre matériel.

Verrouiller une cellule

Les boutons Départ et Arrivée, en haut du bloc, verrouillent la cellule correspondante :

• vert (déverrouillé) : les temps reçus automatiquement sont pris en compte ;
• rouge (verrouillé) : les temps reçus sont ignorés pour cette cellule.

Verrouillez le départ lorsque plusieurs concurrents sont en piste, ou lorsque la cellule se déclenche intempestivement.

Départ et arrivée manuels

Les boutons Départ et Arrivée déclenchent un top manuel. Le chronomètre affiché au centre montre le temps écoulé en direct, avec une barre de progression qui change de couleur à l'approche du temps accordé.

Reset efface le temps du concurrent sélectionné ; Reset complet supprime en plus tout l'historique des événements reçus.

7. Raccourcis clavier

Les raccourcis sont désactivés pendant que vous saisissez dans un champ (temps, points, recherche) : cliquez en dehors du champ pour les retrouver.

Le bouton Aide de la barre d'outils rappelle ces raccourcis à tout moment.

8. Recevoir les saisies des commissaires aux obstacles

Si vos commissaires utilisent la main courante paperless, leurs saisies remontent directement dans cet écran :

• si l'obstacle est encore vide, le résultat du terrain s'applique automatiquement ;
• s'il contredit un résultat déjà saisi, il n'écrase rien : il part en attente dans le bouton Changements de la barre d'outils, qui se colore en orange avec le nombre de validations en attente.

Ouvrez le panneau Changements pour comparer, obstacle par obstacle, le résultat actuel et le résultat nouveau proposé par le commissaire, puis acceptez ou rejetez chaque changement.

Voir l'article Gestion main courante cross paperless

9. Enregistrer

Contrairement au dressage, les résultats du cross ne sont pas enregistrés automatiquement : cliquez sur Sauvegarder avant de passer au concurrent suivant. Le classement, les écrans et le live sont alors mis à jour.

Le derby

L'écran de saisie du derby est identique, avec deux différences :

• la liste des résultats comprend les obstacles renversés (1 barre, 1 refus + 1 barre, 2 refus + 1 barre…) ;
• le raccourci F ajoute 4 points d'obstacle lorsque le parcours n'est pas défini.

Questions fréquentes

La saisie est bloquée, rien ne s'affiche pour le cavalier.
Le temps de référence de l'épreuve n'est pas renseigné, ou aucun cavalier n'est sélectionné. Renseignez le temps accordé dans les paramètres de l'épreuve.

Je n'ai pas les boutons d'obstacle.
Le parcours n'est pas défini : la saisie passe en mode dégradé, avec le total des pénalités à saisir à la main. Cliquez sur Définir le parcours pour les créer.

Les raccourcis clavier ne répondent plus.
Le curseur est dans un champ de saisie. Cliquez en dehors, puis réessayez.

Un temps de la cellule vient écraser un temps que j'avais choisi.
Verrouillez la cellule concernée (touches 1 ou 3, ou les boutons Départ / Arrivée du bloc chronométrage) : elle ignorera les temps reçus.

Un commissaire a saisi un résultat différent du mien.
Le résultat est en attente dans Changements : comparez les deux valeurs et validez celle qui fait foi.

Notre équipe est disponible de 8 h à 20 h, 7 j/7, via la bulle de messagerie ou à contact@horses-and-competitions.com.

Mis à jour le : 16/09/2026