Comment utiliser un écran déporté

Un écran déporté affiche en direct, au bord de la piste ou dans un flux vidéo, le concurrent en piste, son chrono, ses pénalités et le classement. Vous pouvez raccorder :

• un écran vidéo en HDMI ou SDI : téléviseur, vidéoprojecteur, mur d'images, écran géant, régie vidéo ou incrustation dans un flux (OBS, prestataire vidéo) ;
• un afficheur LED à caractères piloté par liaison série (USB / RS232) : Microgate, FDS Timing, TAG Heuer ou tout afficheur compatible ALPHA.

Le principe : le canal de transmission

Un ordinateur source (le poste de saisie ou de chronométrage) émet sur un canal de transmission les informations de l'épreuve : concurrent sélectionné, chrono, points de piste, notes, classement. Tous les écrans récepteurs ouverts sur ce même canal consomment ce flux, sur place ou à distance.

Le canal est un identifiant de 9 caractères au format XXX-XXX-XXX.

Un canal par piste. Si plusieurs ordinateurs émettent sur le même canal, les écrans recevront tous les messages en même temps. Dès que vous avez deux pistes en parallèle, attribuez un canal différent à chaque chronométreur.

1. Activer la transmission sur le poste source

1. Ouvrez votre concours.
2. Dans le menu Outils, à droite, cliquez sur Afficheur.
3. Activez la transmission, et personnalisez l'ID du canal si nécessaire (laissé vide, il est généré automatiquement).

Une fois la transmission active, les pages de saisie du dressage, du CSO, du cross et du hunter affichent en haut de l'écran une pastille rappelant que la transmission est en cours, ainsi que le canal utilisé. Un clic sur cette pastille coupe ou relance l'émission ; le menu déroulant donne accès à la Configuration du canal.

2. Configurer l'écran : l'assistant en 4 étapes

Depuis le menu Outils de votre concours, cliquez sur Afficheur : l'assistant s'ouvre dans un nouvel onglet. Il vous guide en quatre étapes, avec un récapitulatif permanent dans la colonne de droite.

Étape 1 — Canal de transmission

Saisissez l'ID du canal (9 caractères). Vous l'obtenez auprès du chronométreur ou du gestionnaire de résultats du concours. L'ID est mémorisé sur ce poste : vous n'aurez pas à le ressaisir à la prochaine épreuve.

Étape 2 — Type d'afficheur

Étape 3 — Template (écran vidéo) ou matériel (écran LED)

La suite de l'assistant s'adapte à ce choix : voir la section Écran vidéo ou Afficheur LED ci-dessous.

Étape 4 — Couleurs et zoom (vidéo) ou réglages de l'afficheur (LED)

Lancer et enregistrer

• Lancer l'affichage ouvre l'écran dans un nouvel onglet, prêt à être basculé sur la sortie vidéo.
• Enregistrer la configuration mémorise tous vos choix sur ce poste : au prochain lancement, l'assistant rouvre directement sur la bonne configuration.

3. Écran vidéo (HDMI / SDI)

Choisir un template

Chaque template est une mise en page. La galerie affiche un aperçu de chacun (cliquez sur l'aperçu pour l'agrandir) et un champ de recherche permet de filtrer la liste.

Certains templates imposent leur charte (D'Clik, SHF) : l'assistant l'indique et masque alors les réglages de couleur ou de zoom qui ne seraient pas pris en compte.

Couleurs et zoom

Deux possibilités :

• Thème prêt à l'emploi : Horses, SHF, FEI
• Couleurs personnalisées : une couleur principale (bandeaux, accents, texte) et une couleur de fond.

Le zoom adapte la taille de l'affichage à la définition de l'écran de destination : augmentez-le pour un écran géant vu de loin, réduisez-le pour faire tenir davantage de lignes.

Pour une incrustation vidéo, deux méthodes :

• fond vert (ou toute autre clé de couleur) : choisissez le thème Incrustation verte, ou une couleur de fond unie que la régie découpera ;
• fond transparent : choisissez le thème Transparent, et ajoutez l'URL de l'écran comme source navigateur dans OBS ou votre logiciel de production.

Diffuser l'écran

L'écran s'ouvre dans un nouvel onglet. Passez cet onglet en plein écran (F11) sur la sortie HDMI de votre choix.

Le lien peut être partagé. L'URL de l'écran contient le canal et toute la configuration : elle s'ouvre sans compte utilisateur, sur n'importe quel ordinateur. Vous pouvez donc l'envoyer à votre prestataire vidéo, à la régie ou à un écran installé à l'autre bout du site.

4. Afficheur LED (liaison série)

Prérequis

• Google Chrome ou Microsoft Edge : les afficheurs LED sont pilotés par liaison série, que seuls ces navigateurs autorisent depuis une page web.
• L'afficheur raccordé au poste en USB ou RS232, allumé, et son pilote installé si nécessaire. La liaison est ouverte à 9600 bauds.
• L'onglet de l'afficheur doit rester ouvert pendant l'épreuve : c'est lui qui envoie les trames.

Choisir son matériel

Vous n'avez pas à connaître le protocole de votre afficheur : choisissez le modèle dans la galerie, la plateforme en déduit le protocole, la largeur et les réglages par défaut.

Choisir le mode d'affichage

Le mode 2 lignes est réservé aux panneaux graphiques Microgate : sur les autres matériels, l'assistant ne le propose pas.

Régler l'afficheur

Les réglages disponibles dépendent du matériel et du mode. Un aperçu à droite montre, caractère par caractère, ce qui partira réellement sur le port série pour un concurrent type.

• Luminosité : faible, moyenne ou forte.
• Nombre de caractères affichables : la largeur réelle de votre afficheur ; le dossard et le chrono s'y ajustent.
• N° de ligne du dossard / du chrono (dalles adressables, TAG Heuer et FDS) : le numéro programmé sur chaque dalle. Mettez le même numéro pour tout afficher sur une seule dalle.
• Modules en largeur / superposés (mode 2 lignes) : la géométrie de votre assemblage. L'aperçu indique la taille du panneau en pixels et signale un panneau trop bas pour deux lignes.
• Hauteur des caractères (mode 2 lignes) : petite (7 px), moyenne (15 px) ou grande (31 px).
• Vitesse de défilement de la ligne du haut, en centièmes de seconde.
• Informations de la ligne défilante : épreuve, dossard, cavalier, nation, cheval — au moins une information doit rester cochée.

Ces réglages sont mémorisés sur le poste.

Connecter l'afficheur

1. Cliquez sur Lancer l'affichage : la page de pilotage s'ouvre dans un nouvel onglet.
2. Cliquez sur Lancer la connexion avec l'afficheur.
3. Le navigateur demande quel port série utiliser : sélectionnez celui de l'afficheur, puis validez.
4. La pastille passe sur Connecté ; l'aperçu montre le message envoyé.

Pour changer de matériel, déconnectez d'abord l'afficheur, puis utilisez le bouton Changer. En cas de problème, le journal en bas de page détaille chaque trame envoyée et les erreurs rencontrées : c'est l'information la plus utile à transmettre au support.

Questions fréquentes

Mon écran reste vide.
Vérifiez dans l'ordre : la transmission est active sur le poste source (pastille en haut de la page de saisie), le canal de l'écran est bien celui du poste source, et un concurrent est sélectionné sur le poste de saisie.

Deux pistes, deux écrans : les informations se mélangent.
Les deux chronométreurs émettent sur le même canal. Attribuez un canal différent à chaque piste dans Afficheur → Configuration.

Le bouton de connexion LED ne fait rien / n'apparaît pas.
Vous n'êtes pas sur Google Chrome ou Microsoft Edge. Les autres navigateurs n'autorisent pas la liaison série.

Mon afficheur LED s'est figé en cours d'épreuve.
Vérifiez que l'onglet de l'afficheur est resté ouvert et que le câble n'a pas été débranché, puis relancez la connexion.

Le texte est tronqué sur l'afficheur LED.
Le nombre de caractères déclaré ne correspond pas à la largeur réelle du panneau : corrigez-le dans les réglages, l'aperçu vous montre immédiatement le résultat.

Puis-je confier l'écran à mon prestataire vidéo ?
Oui : transmettez-lui le lien de l'écran une fois lancé. Il s'ouvre sans compte utilisateur.

Notre équipe est disponible de 8 h à 20 h, 7 j/7, via la bulle de messagerie ou à contact@horses-and-competitions.com.

Mis à jour le : 16/09/2026